(cz)  Editor I Předávání Ruské ceny za 2011 rok se konalo před pravoslavným Svatým Mikulášem 18.12.2011 v Užhorodě - metropolí Podkarpatské Rusi!

Laureát  Igor Kerča získal ocenění za rusínsko-ruský slovník, který on publikoval v roce 2007 a rusko-rusínský slovník, už přípravený  pro tisk, stejně jako za mnoholetou tvůrčí práce na překladech ruské a světové klasiky do rusínštiny.

Ve volbách oblíbence lidu provedených mezi návštěvníky stránek www.premija-ru.eu zvítězil Vladimír Perevalov (Vladimír Jurijevič Dudáš), rusínský a ruský spisovatel ze Zahatí a rovněž Belgorodu-Dněstrovského, autor policejních detektivů pro neúplatného inspektora Užhorodské kriminálky Ivana Vasiljeviče Kašaje. Při této příležitosti pan Dudáš obdržel diplom MF "Ruska cena" a určitou materiální pomoc.

(en) ASR I Communiqué of the Information Agency of Subcarpathian Ruthenia and the Joint Congress of Subcarpathian Ruthenians

On December 20, 2011 took place an online session of the Joint (World and European) Congress of Subcarpathian Ruthenians in a conference mode. It was the third Congress, conducted via Internet. It was attended by 73 participants from Ukraine, Czech Republic, Hungary, Russia, Slovakia, Latvia, USA and Australia. All participants received drafts of the programme in advance and considered remarks, which they introduced in the concluding statement of the Congress.

According to online votes, there were adopted resolutions of the 8th European Congress of Subcarpathian Ruthenians and the 5th World Congress of Subcarpathian Ruthenians.

(hu) Rusin Világ I

 Az alábbi sorok az USA-beli Kárpáto-Ruszin tudományos központ elnöke, a Ruszin Világtanács egyik alapítója, 1991 -2009 között a Ruszin Világtanács tagja, 2005-2009 között annak elnöke, 2009-től tiszteletbeli elnöke, Pavlo Robert Magocsi professzor, valamint a Ruszin Kultúra Világakadémiájának elnöke, Stefán Csepa nézeteit tükrözik.

A Világtanács alapításának idején, 1991-ben elsődleges feladata volt a ruszinok/lemkók/rusznákok nemzeti öntudatának megerősítése, a ruszin nyelv, a történelem, a kultúra népszerűsítése minden olyan országban, ahol ruszinok élnek, valamint világviszonylatban is. Különös figyelmet szenteltek annak, hogy a ruszinokat/lemkókat/rusznákokat önálló nemzetiségnek ismerjék el azoknak az országoknak a kormányai, amelyekben ezek a népcsoportok élnek.

(en) ASR I Information newspaper "Nedіlya» № 28 (396) on 15-21 July 2011 posted an interview with Paul Robert Magochi, historian, professor of the University of Toronto and Chairman Emeritus of the World Council of Ruthenians, under the intriguing headline: "Do Ruthenians need a Congress?". The article was presented against the background of a bust in bronze, ready for installation in the home country of the Hero. Interviewer, for some reason, traditionally was (about us without us) a little-known journalist with clearly non-Ruthenian surname - Lilya Zalevskaya.The much respected professor to the fundamental and logical question, - What are the main functions and objectives of Ruthenian Congresses? - responded at length, muzzily, wordy, and very scantily. If we try to follow the thoughts of the professor in terms of content, (to evaporate the liquid and scrape off the dry residue), we will find in his response following objectives of the Congress:...

(en) WCSR I  Resolution of the World Council (Svitova Rada) of Subcarpathian Ruthenians. Uzhgorod June 5, 2011. In anticipation of the 11^th World Congress of the Ruthenians, which will take place in Budapest, the World Council of Subcarpathian Ruthenians adopted an Open letter of appeal to the delegates and participants of the 11^th World Congress of the Ruthenians. From the time of the previous 10^th Ruthenian Congress, Ruthenian movement has passed difficult and crucial stage of its development. We have managed to combine and significantly expand a very wide range of constructive social forces, based on the values of patriotism, love for one’s native land and the people, in order to achieve the ultimate goal - establishment of independent parent sovereign state, common for all Ruthenians scattered in the world. 

(cz) Editor I

Maďarský zákon, usnadňující získat Maďarům žijícím v zahraničí maďarské státní občanství, vstoupil v platnost 1. ledna 2011. Využít jej mohou nejen etničtí Maďaři.
Podle oficiální Budapešti obdržely konzulární úřady v Maďarsku jen za minulý týden přibližně 12 tisíc žádostí o maďarské občanství. Dosud většina zájemců pocházela ze Srbska, Slovenska a Rumunska.

Předpokládá se, že maďarský pas v roce 2011 může ve zjednodušeném režimu získat 250 až 400 tisíc obyvatel různých zemí. Přitom lhůta pro vyřízení nových dokladů byla snížena z 12 na 3 měsíce, uvádí Rosbalt.ru.

(en) IASR I

The history of relations and connection between these territories and peoples has more than one century, but their level of importance is seen differently from various positions.
Today it is much more relevant to assess the perspective of the future relationship depending on the development of our cooperation. So far, we have presented three possible scenarios. Let us have a look at the worst one.

1. If Hungary cooperates with the current Ukrainian authorities in Transcarpathia-Subcarpathian Ruthenia, Ruthenian position towards Hungary from the day one would be the same as towards Ukraine, which is much worse than relation of Slovakia to the Hungarian issue is.

(en)  Editor I

In the galleries of the Fund "Russin prize" we open the exhibition of the artist Andriy Manajlo. At the same time will auction artworks "The golden Autumn in Carpathians". The Carpatho-Rusyn Cultural Society of Hungarian region inviting you to collaborate in popularization of our culture by organizing exhibitions of contemporary rusyn’s artists of our region. To start this initiative we have prepared collection of paintings by A.Manajlo. He is a grandson of Fedor Manajlo who was a famous rusyn artist of Carpathian Region in 20st century. A.Manajlo is also the head of Rusyn's Minority in Hungary. Please find attached photographs of some of his paintings.

(en)

About 90 years ago, on June 4, 1920 the allies who won World War II and the defeated Hungary signed a peace treaty – the Treaty of Trianon - in the the Grand Trianon Palace in Versailles. Subcarpathian Rusyns, Slovaks, Romanians, Croats, Serbs, and the respective communities across the world rejoiced at the liberation from the protracted Hungarian domination. The treaty formalized the de facto situation in the Danube basin after the War. As a result, Hungary lost 2/3 of its former territory and population, including 3 mln. ethnic Hungarians, to other countries and stepped into an epoch of national tragedy and humiliation.