(cz)  Editor I Předávání Ruské ceny za 2011 rok se konalo před pravoslavným Svatým Mikulášem 18.12.2011 v Užhorodě - metropolí Podkarpatské Rusi!

Laureát  Igor Kerča získal ocenění za rusínsko-ruský slovník, který on publikoval v roce 2007 a rusko-rusínský slovník, už přípravený  pro tisk, stejně jako za mnoholetou tvůrčí práce na překladech ruské a světové klasiky do rusínštiny.

Ve volbách oblíbence lidu provedených mezi návštěvníky stránek www.premija-ru.eu zvítězil Vladimír Perevalov (Vladimír Jurijevič Dudáš), rusínský a ruský spisovatel ze Zahatí a rovněž Belgorodu-Dněstrovského, autor policejních detektivů pro neúplatného inspektora Užhorodské kriminálky Ivana Vasiljeviče Kašaje. Při této příležitosti pan Dudáš obdržel diplom MF "Ruska cena" a určitou materiální pomoc.

(cz) MF "Ruska cena" I  Vážení přátelé!

 Brzy už prosinec!  A budeme posedmé předávat "Rusku cenu". V tom to roce jsme rozhodli zveřejnit předem „dlouhou listinu“ kandidátů a da se za ních hlasovát!

 Avšak připomínám, že hlasování není náhradou za rozhodnutí poroty. Nicméně, vítěz voleb obdrží zvláštní odměnu našeho fondu.  Hlavní věc - čekáme na případné připomínky! jako vážné a hravé, a to jak formální a anonymní ... pod vaším nicknamem na našem fóru. Přisahám, že neodhalím tajemství autora komentáře. Nadávaní budou naprosto odstranění. Zasílejte poznámky mailem přímo do premija-ruATvolny.cz . A prosím, hlasujte pro své oblíbence na stránkách  - www.premija-ru.eu ...

Opatrovník  MF "Ruská cena" A.V.Gegalčij. 

(cz) Michal Folta I

Čím dál víc Čechů se jezdí toulat na Zakarpatskou Ukrajinu. Tenhle kraj, který pro nás má a asi dlouho bude mít svérázný a zvláštní pocit spřízněnosti, láká hlavně na úžasnou přírodu. Na řadě míst vás ale nepříjemně překvapí i projevy postkomunistického východoevropského šlendriánu.
Příroda západní části Ukrajiny je opravdu nádherná. Krajina nabízí scenérie jako vystřižené nejen z filmů o slavném loupežníkovi Nikolovi, ale třeba i z některých westernů.
Téměř nekonečné lesy, rozlehlá pohoří Polonin s takřka nedotčenými horskými loukami a s hřebeny a vrcholky, které sice nejsou kdovíjak vysoké, zato vám nabídnou romantickou samotu. A také slaná jezera Solotvina, o nichž se u nás zatím moc neví.

(cz) Andrej Fozikoš I

Měl jsem štěstí: byl jsem na koncertě Štěpána Raka… Když posloucháš jeho nástroj, zapomínáš na hemžení světa, zbavuješ se břemene všedních starostí a jaksi bez námitek souhlasíš s názorem jiného kytarovéího umělce Andrese Torrese Segovia, že kytara - to je malý orchester. A když je navíc v rukou velmistra kytarového umění, jehož srovnávají s Mozartem a Paganinim, protože nikdo na světě kromě něj není schopen hrát malíčkem pravé ruky stejně nádherně, jako ostatními prsty, pak je to orchester nejvyšších kvalit. Efektní hra Štěpána Raka jakoby vyvrací skutečnost existence pouze šesti strun a desetíiprstů.

(cz) Editor I

 Dátum akcie: 13. Január 2011 - 23:20 - 14. Január 2011 - 0:15.
 Miesto konania akcie: ČT2.
 V životě a době avantgardní smetánky umělců v New Yorku vynikly Warholovy hvězdy: Billy Name, Ultra Violet, Gerard Malanga, Victor Bokris, Brigid Berlinová, Lou Reed, Candy Darlingová, Robert Heide a další. Kanadský dokumental.

Filmové dílo Andy Warhola je někdy neprávem vnímáno jen jako doplněk jeho obrazů. Nejčastěji promítané filmy jako Dracula nebo Flesh pocházejí až z přelomu šedesátých a sedmdesátých let a lví podíl na nich měli spolupracovníci z newyorské Factory. Andy Warhol přitom s filmovou kamerou experimentoval již od roku 1963 a jeho tehdejší pokusy s mechanickým záznamem obrazu hrají v celku jeho práce klíčovou roli.

(cz)  Editor I Předávání Ruské ceny za 2010 rok se konalo před pravoslavným Svatým Mikulášem 18.12.2010 v Užhorodu - metropolí virtuálné Podkarpatské Rusi!

Laureáti : Jurij Masliev získal ocenění za romantickou myšlenku o návratu Ruské Bíle Gardy do literární arény 21. století, učiněnou jím v cele řadě dobrodružných románů: od «Zlobným alĺurom proporota noč» do «Majatnik suďby», za pronikavou «Tátu na duše» současné ruské poezie - «Zděs byl Jura». 

Michail Čuchran za to, že poslouchal «Ňaňa», přestal kouřit, začal psát, přikryl se básnickou «huhňou» a «rádiovkou» a cely svuj život propagoval v rusínských «figlích» zdravý způsob života vesnické mládeži a sídelním poslancům.

(en) Editor

Olena Duts'-Faifer / Helena Duж-Fajfer (Олена Дуць-Файфер) was born in 1960 to a family that was deported during the Vistula Operation. The family returned to the Lemko Region in 1961 and Duts'-Faifer grew up and received her elementary education there. At Jagiellonian University in Krakow she earned advanced degrees in Slavic philology, psychology, and art history, and a Ph. D. in East Slavic literature. Her revised doctoral thesis (2001) is a history of Lemko-Rusyn literature: Literatura іemkowska w drugiej polowie XIX in a pocz№tku XX wieku (Lemko Literature in the Second Half of the Nineteenth and the Beginning of the Twentieth Centuries).

Duts'-Faifer teaches language, literature, and ethnography in the program in Lemko-Rusyn studies at the Advanced School of Education in Krakow. In addition, she has been a leading figure in the Lemko national revival.

(cz) JIŘÍ PEŇÁS, LIDOVÉ NOVINY
4. srpna 2010

Mimo různé filmové přehlídky existuje také Festival archivních a restaurovaných filmů, který se koná v Bologni. Odtamtud přišla minulý týden zpráva, že v kategorii znovuobjevených filmů získala hlavní cenu Marijka nevěrnice, film z roku 1934.
Přesněji, cenu nezískal ani tak film, nýbrž jeho luxusně opatřené vydání na DVD, které je dílem Národního filmového archivu. Je na něm vše, co si tak asi kinofil v tomto ohledu představuje: vyčištěný snímek, plno bonusových materiálů, mezi nimi i unikátní dokumenty z časů, kdy se z Prahy jezdilo na Podkarpatskou Rus (neboť to je samozřejmě Marijčina vlast) jako někam do africké kolonie, což není snad úplně přehnané přirovnání: za exotikou, za etnografickými pozoruhodnostmi, za neporušeností lidu a přírody, ale také za surovinami a za nekonečně levnou pracovní silou a pak také za konáním dobrých skutků a civilizačních misí.

(en)

This report by RussiaToday tells about modern life at the territory of the Subcarpathian Rus', the cultural and political life of this region.

See video at read more.

(en)  Editor I

In the galleries of the Fund "Russin prize" we open the exhibition of the artist Andriy Manajlo. At the same time will auction artworks "The golden Autumn in Carpathians". The Carpatho-Rusyn Cultural Society of Hungarian region inviting you to collaborate in popularization of our culture by organizing exhibitions of contemporary rusyn’s artists of our region. To start this initiative we have prepared collection of paintings by A.Manajlo. He is a grandson of Fedor Manajlo who was a famous rusyn artist of Carpathian Region in 20st century. A.Manajlo is also the head of Rusyn's Minority in Hungary. Please find attached photographs of some of his paintings.